Вопрос от Аситы прабху: Как следует обращаться к Кришне, на “ты» или на “Вы»? К старшим мы обращаемся «Вы», а Бог еще старше. Почему обращаются “ты» ? Как я, обусловленная душа, должен к Нему обращаться?
Ответ: Со старшими нас связывают отношения дасья расы, это означает, что к ним обращаемся как слуги, на “Вы”. Со старшими неуместна сакхья, дружеские отношения (в каких-то случаях может быть примесь сакхьи, но в почтительной форме). Обращение на «Вы» наполняет отношения айшварьей (осознанием величия, благоговением), что заставляет выдерживать некоторую дистанцию, мы не можем слишком свободно и непринужденно общаться с тем, кто нас достаточно сильно превосходит. В отношениях с Богом это может также сковывать, даже наполнять нас некоторой долей страха, что хорошо для начала, но не позволит нам развивать более близкие взаимоотношения. С Богом, помимо благоговейных, возможны другие отношения, которые невозможны со старшими, а именно сакхья на равных, ватсалья (родительские),мадхурья (супружеские), что подразумевает близость, доступность и, соответственно, непринужденность. В частности, то, что Бог находится в нашем сердце, что Он рядом, есть элемент близости, мадхурьи, Он — сухрит, самый близкий друг наш, ближе, чем кто бы то ни было. Поэтому вполне уместно обращаться к Нему на “ты”.
Ачьюта Прия дас