Вернуться к Энциклопедия

Стихи

«Огонь преданного служения»

Вриндаван, Вриндаван, все снегом покрыто.
Где ваши коровы сурабхи, что топчут долины копытом?
Зеленые пастбища скованы льдом.
Жить во Вриндаване можно с трудом.

Холодный ветер приходит требовать плату
За те теплые дни, что ты летом потратил.
Свет солнца, цветы и стадо коров;
Однако пейзаж теперь строг и суров.

Запасы исчерпаны, дрова на исходе,
Мерзнущим преданным негде укрыться при этой погоде.
Четыре одеяла поверх пяти слоев одежды.
Однако не проснуться от холода это все же не дает надежды.

Печь так сильно чадит, что двери не видно в дыму.
И тарелка с прасадом примерзла к полу.
Пронзающий ветер и холод несет с собой ночь,
И трактор Бхавишьяты даса не приедет помочь.

Хотелось бы знать, когда же придет лето с теплом?
Ночь, 10:30, и надо рубить дрова топором.
Что я здесь делаю? — ты задаешься вопросом, —
Больная, измученная, с безнадеждным прогнозом.

Ответ на этот вопрос скрыт в комнате с обогревом,
Где слаще и слаще становятся отношения любовью обмена.
Их тепло и Их удовольствие — то, ради чего здесь мы.
И если это цена, то мы готовы терпеть бесконечно холод зимы.

Хладини деви даси

 

«Грязь»

О Грязь, ты преследуешь меня с незапамятных времен!
о Грязь, я знаю, что ты очень привязана ко мне,
Но. ПОЖАЛУЙСТА, УЙДИ ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ!!!
Я обращаюсь к самым большим знатокам с вопросом о том, как мне избавиться от тебя.
Но когда я отворачивалась, однажды ты снова заключала меня, израненную и измученную, в свои крепкие объятья.
ЧТО Я ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ, чтобы освободиться от тебя???
О Грязь, мы были вместе так долго, что мое имя стало единым с твоим.
Когда кто-нибудь думает о тебе, вполне вероятно, что это напоминает ему меня.
Неужели мы вечные спутники???

Или, может, я смогу вырваться из твоих объятий
И просто перестану обращать внимание на твои атаки.
Я лишь молюсь о знании и силе,
Чтобы когда-нибудь — в один прекрасный день — я уничтожила тебя.

Хладини деви даси

 

«Ода Господу Джаганнатхе»

Силой Своей любви
Ты уничтожил все плохое в моей жизни.
Могу представить, что я чувствовала бы сейчас, если бы не было Твоей любви.
Я вижу все сумасшествие, и зависть, и двойственность тех ужасающих положений, через которые я прохожу.
Но по Твоей милости нет ада.
По Твоей милости я не чувствую двойственности.
По Твоей милости мне некому завидовать.
По Твоей милости я сильна и решительна.
По Твоей милости я преодолеваю любые препятствия, что встают на моем пути.

У меня нет страха. Я готова умереть за Тебя.
Ты — все, что есть у меня.
Ты — все, чего я хочу.
Я воспринимаю все это как испытание, но Ты можешь устроить мне любую проверку.
Силой своей любви я принимаю вызов.
Я чувствую себя очень сильной. Я знаю, чего хочу.
Я знаю, что это вечно, и я не соглашусь ни на что другое.

Хладини деви даси